CONOCE A QUIEN ESCRIBE | BEATRIZ AYETEBE MBA ASINI «Quiero que quien me lea pueda sentirse identificado y pensar: yo también siento lo mismo».

 

CONOCE A QUIEN ESCRIBE | BEATRIZ AYETEBE MBA ASINI

Hay sentimientos que no siempre encuentran su lugar en una conversación, pero terminan convirtiéndose en palabras cuando alguien se atreve a escribirlos.

Hoy, en «Conoce a quien escribe», nos acercamos a Beatriz Ayetebe Mba Asini, una joven escritora que encuentra en la escritura un refugio para expresar su mundo interior y llegar al corazón de quienes la leen.

Su mirada también está vinculada al trabajo comunitario, desde su participación en ANEJO y MOSAMBA, donde la literatura, el acompañamiento y la realidad social se encuentran.

En esta conversación, Beatriz habla de la expresión de los sentimientos, el lugar de las mujeres en la literatura ecuatoguineana y la necesidad de romper el silencio ante el maltrato hacia mujeres y niños.

Pero, más allá de sus palabras y su compromiso, queremos descubrir a la persona que siente intensamente, que guarda historias todavía difíciles de contar y que sueña con dejar su propia huella.

Porque detrás de cada texto hay una voz, una historia y un mundo que merece ser conocido.

Beatriz Ayetebe Mba Asini

Betong: Para quienes todavía no te conocen, ¿quién es Beatriz cuando no está representando a una organización ni hablando en nombre de otras personas?

En comparación con mi personalidad más formal, soy una persona muy extrovertida que disfruta con la lectura, el dibujo, la música y salir a dar un paseo de vez en cuando. Disfruto de mis ratos libres de la forma más pacífica posible.

Betong: ¿Qué momentos de tu vida han construido a la mujer que eres hoy y qué parte de esa historia ha terminado entrando en tu manera de escribir? 

En mi caso no existen momentos específicos, la mujer que soy hoy se formó por medio de mis sentimientos. La escritura empezó a formar parte de mí cuando me di cuenta que tengo bastante mundo interior y muchas cosas que expresar, se me hacía difícil decirlo así que, empecé a escribirlo. Mis sentimientos, sensaciones y emociones me han hecho la mujer que soy ahora

LA ESCRITORA

Betong: Cuándo descubriste que escribir podía convertirse en una forma de decir aquello que quizá no encontrabas cómo expresar de otra manera?

Lo descubrí desde que era niña. Nunca fui una niña expresiva, hasta hoy en día sigo siendo así, pero al escribir todo fluye, puedo decir lo que realmente pienso de manera natural, sin obstáculos ni trabas. Escribir para mí se volvió un refugio, una forma de soltarme y de a la vez escapar de la realidad.

Betong: ¿Qué buscas cuando escribes: comprenderte, contar lo que ves, denunciar, sanar, acompañar a otros o simplemente dejar constancia de algo que no quieres que se pierda?

Lo que busco yo al escribir es que otros se identifiquen con lo que escribo, captar todos sus sentidos, que lean y digan “yo también siento lo mismo”, en definitiva, mi objetivo es llegar al corazón de mis lectores.

Betong: ¿Qué autora, escritor, libro o poema ha dejado una huella profunda en tu manera de pensar y escribir?

La autora que dejó huella y que se ha convertido en mi referente es la escritora ecuatoguineana Guillermina Mokuy. Me llamó la atención su manera de escribir. Mientras otros escribían sobre el colonialismo o patriotismo ecuatoguineano, Guillermina abordaba temas personales con un enfoque íntimo y sin tabúes que me dejó asombrada e intrigada, En ese momento quise hacer lo mismo, hablar de temas con cierta sensibilidad pero con verdad, sin tabúes ni vergüenzas, poder llegar al corazón de aquellos que llegarán a leer mis libros algún día.

MUJER, LITERATURA Y SOCIEDAD

Betong: Desde tu experiencia, ¿qué significa ser mujer y escribir en Guinea Ecuatorial?

Desde mi experiencia, desgraciadamente, en pleno siglo XXI la mujer en Guinea Ecuatorial sigue sujeta a estereotipos tribalistas y/o patriarcales que causa que no se le llegue a tomar en serio en ningún puesto de trabajo o título importante. Y hablando de la escritura en nuestro país, se sigue considerando como una simple pérdida de tiempo para la inmensa mayoría. Es un auténtico reto llegar a ser respetada como mujer, mucho menos como escritora en un país con una mentalidad algo retrógrada a estas alturas. Pero para aquellas que lo consiguen se merecen los respetos más sinceros por romper estereotipos.

Betong: ¿Crees que las mujeres escritoras tienen las mismas oportunidades de ser escuchadas, publicadas y reconocidas que los hombres?

¡Por supuesto! 

Betong: ¿Qué historias de mujeres ecuatoguineanas crees que todavía permanecen fuera de nuestra literatura?

No sabría responder a esa pregunta.

Betong: ¿Qué te gustaría que una niña que sueña con ser escritora encontrara en la literatura ecuatoguineana que hoy quizá todavía no encuentra?

Pues me gustaría que encuentre una literatura abierta y sin tabúes, una literatura que le haga saber que puede expresarse sin problemas, que le muestre que las mujeres pueden lograr grandes cosas, que pueda sacar a la luz su gran mundo interior e inspirar a otros de sobremanera.

ANEJO Y COMUNIDAD

Betong: Formas parte de ANEJO, una asociación creada para promover el talento literario de niñas y mujeres. ¿Qué necesidad viste en nuestra sociedad para involucrarte en este proyecto?

La necesidad más grande que he podido ver es la falta de apoyo moral que viene ligada a la forma de pensar en nuestro país sobre cómo consideramos la escritura en su sentido más singular. Hay un gran número de jóvenes con talento, con ganas de mostrar lo que ellos pueden hacer, pero la dura realidad les frena. ANEJO se creó para derribar esa realidad, y ofrecer más que ayuda moral, ofrece espacios abiertos donde compartir palabras, ayuda para desarrollar el don de escribir, hablar sobre autoras referentes y mucho más. Considero que el  apoyo moral es algo muy importante para que uno pueda alcanzar sus sueños, ya sea que el apoyo vega de uno mismo  o de la alguien más.

Betong: ¿Qué puede encontrar una joven escritora dentro de una comunidad como ANEJO que quizá le resulte difícil encontrar trabajando sola?

Como ya lo enfaticé antes, se puede encontrar apoyo y un espacio seguro e interactivo en el cual es posible compartir palabras sacadas del corazón, además de poder mejorar la manera de escribir de uno. Saber de cultura y el arte de escribir abre fronteras mentales capaces de expandirse y desarrollarse de manera positiva.   

Betong: ¿Qué obstáculos encuentras con más frecuencia entre las jóvenes que quieren escribir y hacerse un espacio en el mundo literario?

No sabría contestar a esa pregunta.

MOSAMBA Y LA REALIDAD

Betong: También representas a MOSAMBA, dedicada a la defensa de los derechos de las mujeres y al apoyo comunitario. ¿Cómo ha cambiado tu manera de mirar la realidad estar cerca de mujeres y niños que atraviesan situaciones difíciles?

Bueno, esto ha hecho que la realidad se vuelva más cruda de lo que ya parecía. Ver a mujeres y niños que pasan por situaciones difíciles de ja claro que hay cosas que mejorar, aunque, lamentablemente no somos capaces de acabar con el sufrimiento que padecen algunos. Hacer lo que se puede y de buena gana es lo que motiva a MOSAMBA llevar a cabo esta acción tan noble que es apoyar a los que más lo necesitan.

Betong: ¿Ha influido ese contacto con la realidad social en lo que escribes o en la manera en que entiendes la literatura?

Por supuesto, ya desde antes de formar parte de MOSAMBA mi visión de la realidad ya era cruda y muy cerrada, sin verdades relativas que la respaldaran. En algunos de mis escritos toco temas como el amor propio, la libertad de pensar y de decidir y demás.

Betong: ¿Qué problema relacionado con las mujeres y los niños en Guinea Ecuatorial crees que necesita ser hablado mucho más, también desde la cultura y la literatura?

El tema que más hay que perfilar es el maltrato hacia mujeres y niños. Vivimos en un sociedad que normaliza el maltrato físico y psicológico hacia mujeres y niños, a consecuencia de eso muchos se rompen, mujeres que terminan siendo denigradas de tal manera que dejan de sentirse como alguien a quien se debe respetar y querer, y niños que crecen rotos, sin autoestima, violentos o con depresión. Es una realidad muy triste la que estamos viviendo y esto debe ser abordado y tratado con urgencia.

LITERATURA Y GUINEA ECUATORIAL

Betong: ¿Qué lugar debería ocupar la literatura escrita por mujeres en los colegios y en la formación de nuestros jóvenes?

La misma que cuando nos enseñan sobre el Don Quijote escrito por Miguel de Cervantes. La literatura escrita por mujeres debería tener el mismo impacto en las escuelas. Imaginemos que en las escuelas nos piden comentar el llanto de la perra de Guillermina Mokuy, ese es un logro para la literatura femenina.

Betong: Tenemos escritoras con talento, pero ¿qué crees que falta para que sus libros lleguen realmente a los lectores y formen parte de la vida cultural del país?

No sé, quizás patrocinio, reconocimiento público, darle a la literatura ecuatoguineana el lugar que merece. Creo que es todo eso. 

Betong: Si pudieras cambiar una sola cosa del panorama literario ecuatoguineano para favorecer a las nuevas escritoras, ¿qué cambiarías?

No estoy segura.

Betong: ¿Cuál es tu top 5 de escritores nacionales?

No tengo porque a la única que he leído es a Guillermina

VIDA E INTIMIDAD

Betong: ¿Cuánto de tu vida personal, tus relaciones, tus alegrías y tus heridas termina entrando en lo que escribes?

Todo. Bueno, no le doy importancia a los sentimientos o heridas más superficiales, pero cuando lo estoy sintiendo de verdad y sé cómo expresarlo lo plasmo y llega a formar parte de mi Booklife.

Betong: ¿Hay alguna experiencia que todavía no hayas podido escribir porque es demasiado tuya?

Sí, hay una y creo que aún no estoy lista para plasmar algo tan profundo y doloroso.

Y PARA TERMINAR

Betong: Después de todo esto, ¿qué te gustaría que alguien entendiera de Beatriz que nunca podría descubrir solamente leyendo tus textos o conociendo tu trabajo en MOSAMBA y ANEJO?

Pues, me gustaría que todos entendieran que soy una persona que siente todo con mucha intensidad, soy una persona que tiene mucho que ofrecer (apoyo, amor, empatía, etc), que soy una persona que como otras pasó por mucho en la vida, que soy una persona que puede caer, levantarse, limpiarse el polvo y seguir corriendo aun desangrándose. Soy una persona que quiere ser grande, ser reconocida y admirada por su trabajo y lo voy a conseguir. 

LA FIRMA

Una frase tuya. Sin citar a nadie, sin buscar una frase perfecta. Una frase que salga de ti y que quieras dejar aquí con tu nombre. Una frase que, al leerla, alguien pueda decir: esto solamente podía haberlo dicho Beatriz.

 SE RELATIVAMENTE EN TÚ -

          Betty

BETONG | Otra forma de hacer literatura.